홈 > 디렉토리 분류

1799년 8월 24일 주서(注書) 류이좌(柳台佐) 전교축(傳敎軸) - 계사(啓辭)5 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K05+KSM-XB.1799.1100-20130502.008127500021_19_19
URL
복사		 복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-소차계장류-계사 고문서 유형
내용분류: 국왕/왕실-보고-계사
작성주체 정조, 심규로, 남혜관
작성지역 서울특별시
작성시기 1799
형태사항 장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 안동 하회 풍산류씨 화경당 / 경상북도 안동시 풍천면 하회리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

관련자료

안내정보

1799년 8월 24일 주서(注書) 류이좌(柳台佐) 전교축(傳敎軸) - 계사(啓辭)5
1799년(정조 23) 8월 24일, 집의 심규로와 장령 남혜관이 국왕에게 올린 계사이다. 이 계사는 당일 입직한 주서인 류이좌가 편철해 놓은 전교축에 포함되어 있던 것이다.
명경일

상세정보

1799년(正祖 23) 8월 24일, 執義 沈奎魯와 掌令 南惠寬이 국왕에게 올린 啓辭
내용 및 특징
1799년(正祖 23) 8월 24일, 執義 沈奎魯와 掌令 南惠寬이 국왕에게 올린 啓辭이다.
이 啓辭는 당일 입직한 注書인 柳台佐가 편철해 놓은 傳敎軸에 포함되어 있던 것이다.
우측에 ‘日省錄’이라는 인문의 인장이 있다. 이는 자료가 『日省錄』에 기록할 대상임을 표시하는 것을 보인다. 실제 『日省錄』에는 이 일자에 啓辭의 내용이 언급되어 있다.
이강욱, 『古文書硏究』37, 2010.
명경일

이미지

원문 텍스트

1799년 8월 24일 주서(注書) 류이좌(柳台佐) 전교축(傳敎軸) - 계사(啓辭)5

[日省錄]
執義沈奎魯。掌令南惠寬
啓曰。臣等俱以無似。忝叨見職。一事緘默。恒切愧恧。卽
伏見夜下。持平權文度疏批。以監臺事。無一言
紏正。大失臺體。致煩特推之
命。臣等相顧惶懍。靡所容措。噫。夜禁一事。寔有關
於春秋大義理。則爲今日臣子者。孰敢冒犯。而況彼
臺監。職在掌憲。尤宜自別。且値
動駕。縱隷犯禁。事甚驚駭。宜卽糾正。而矇未覺察。
尙稽至此。臣等不職之失。於是益著矣。其何敢一刻
晏然於臺次乎。請
命遞斥臣等之職。
答曰。勿辭。亦
勿退待。