1908년(융희 2) 9월 2일에 永川郡 財務署長 金이 龍溪書堂의 면역에 관하여 紫陽面 魯巷洞 백성에게 내린 傳令이다. 용계서당은 원래 1782년(정조 6)에 왕명으로 土谷洞에 龍溪書院으로 건립되었다. 1868년(고종 5) 서원철폐령으로 폐지된 후 서당으로 칭하였고, 1900년에 魯巷洞으로 옮긴 상태이다.

전령의 본문은 다음과 같다.

"용계서당은 생육신 선생의 옛 書院이다. 사림을 尊衛하는 도리가 다른 곳과는 다르다. 그러므로 郡에서는 옛 규례에 따라 그 庫子 1호를 감해주기로 했다. 지금 이후로는 該洞은 그 1개 戶의 제반 役을 감하는 것이 마땅하다."라고 하였다.