甘泉閥芳里居。化民劉應矩等。
右謹言情由段。民等本以玉川君文禧公諱敞之後裔。流落嶠南。零替雖甚。幸蒙列聖朝優恤之澤。元無雜役
橫侵之弊矣。不意今者。以民等兒名與死後之虛名。渾入於守堞軍官之帖。顧念先世。不肖忝厥。已無可言。玆敢泣血仰訴於
明政子視之下。伏乞。洞燭敎是後。特爲分揀行下。以至成人之美。千萬積善爲只爲。
行下向敎事。
城主。處分。
壬辰十一月日。所志。
幼學。劉應矩。以兒名約大出帖。
劉仁永。以兒名仁孫出帖。
劉泰永。以兒名榮孫出帖。
劉祚永。以兒名富孫出帖。故。
劉魯景。以虛名出帖。

査稟向
事。
卄六。
將廳。

行官。[手決]

汝矣家世地
閥。已自三十年
前。有卽聞知
者。雖不得爲一
鄕之望族。亦
足優於品族
之行世者。軍
官雖非賤役。
何必强之以所
不願者乎。特爲
頉給向事。
卄五日。
將廳。