1863년 5월 16일 | 哲宗14 | 癸亥 | 종일 바람이 불고 비가 내리는 것이 어제에 비해 더욱 심하다. 밤에 큰 비가 그치지 않다.

비를 무릅쓰고 길을 떠났다. 묵천점(墨川店)에서 점심을 먹고 신원점(新院店)에 이르기 어려워 유숙하였다. 앞뒤로 가마꾼이 열에 아홉 번은 넘어졌다.

1863년 5월 15일 | 哲宗14 | 癸亥 | 잠깐 흐리다가 잠깐 개다. 소나기가 잠시 지나가다.

배감점(排甘店)에서 점심을 먹었다. 소나기가 잠시 지나갔고, 금령점(金嶺店)에서 묵었다. 종일 비가 와서 강호를 건너기가 위태로웠다. 바람이 불고 비가 줄기차게 왔다.

1863년 3월 15일 | 哲宗14 | 癸亥 | 맑다. 종일 흙비가 안개처럼 내리다.

하회 순형종(舜亨從)이 와서 방문하였는데, 오래 못보던 차에 위안이 되는 것이 헤아릴 수 없었다.

1863년 5월 17일 | 哲宗14 | 癸亥 | 아침에 천둥번개가 치고, 바람과 비가 섞여 내리다. 종일 큰비가 내리다.

앞에 천과 한강이 넘쳐서 통할 수 없다고 들어서 부득이하게 신원(新院)에서 머물렀다. 가마꾼 이재업(李在業)이 토사증이 약간 있어 곽향정기산(藿香正氣散) 한 첩을 쓰니 효과가 있었다.

1863년 3월 14일 | 哲宗14 | 癸亥 | 맑다.

1863년 3월 16일 | 哲宗14 | 癸亥 | 흙비가 어제와 같다.

편지를 써서 하인을 묘동에 보냈다. 어제 우백(禹伯)놈이 양동(良洞)으로부터 돌아왔는데, 곧 의가(儀可)형의 편지를 받았다.

1863년 3월 18일 | 哲宗14 | 癸亥 | 잠깐 흐렸다가 잠깐 개다.

5일부터 해와 달이 처음 나온 때이다. 색은 붉어서 구리 쟁반 같았다. 유기(游氣)가 하늘에 가득하고 땅에 질펀하여 연기 같기도 하고 안개 같기도 하였다. 낮이나 밤이나 거의 맑은 때가 없어서 견딜 수 없었다. 지평 배상현(裴象鉉)이 찾아왔다.

1863년 3월 17일 | 哲宗14 | 癸亥 | 맑다.

하회 사가편으로 사옹(士雍)형의 편지를 받았다. 객지에 있으면서 우선 편안하다고 하며, 휘경원천봉하(徽慶園遷奉下) 현실(玄室)이 5월 8일에 있다고 하였다.

1863년 1월 15일 | 哲宗14 | 癸亥 | 맑다.

응하여 혼례(婚禮)에 나아간 지 이제 18일이다. 엿보는 자가 남의 말을 잘못 들었는데, 끝내 『예서(禮書)』를 밀쳐놓은 것이 분탄하다.

1863년 1월 23일 | 哲宗14 | 癸亥 | 맑다.

산양에 사는 종숙의 중상일이 문득 지나가니 슬픔을 견딜 수 없었다. 하회 사옹형과 우천대감이 찾아오니 위로가 되었다. 숙빈(叔斌)의 편지를 받고 모두 잘 지낸다고 하니 다행이며, 사장대감과 사위의 편지를 받았는데, 또한 잘 지내니 다행이고 위로가 되었다.

1863년 1월 17일 | 哲宗14 | 癸亥 | 맑다.

왕고(王考)의 기일이 문득 지나갔다. 행사에 나가지 못하여 애통했다.

1863년 1월 16일 | 哲宗14 | 癸亥 | 새벽부터 눈이 내리다. 식 후에 잠깐 개었다가 잠깐 흐리다.

여러 친족들이 당에서 모였다. 덕중(德仲)이 용산(龍山)에 들어갔다.

1863년 1월 13일 | 哲宗14 | 癸亥 | 흐리다.

수동(壽洞) 석장(席匠) 권춘범(權春范)이 돈을 바꿔서 120량을 내 주었다.

1863년 1월 21일 | 哲宗14 | 癸亥 | 아침부터 비가 종일 내리다.

1863년 1월 19일 | 哲宗14 | 癸亥 | 맑다.

1863년 1월 18일 | 哲宗14 | 癸亥 | 잠깐 흐렸다가 잠깐 개다.

1863년 1월 20일 | 哲宗14 | 癸亥 | 맑다.

하회 호군(護軍) 류영감이 찾아와 묶었는데, 오랜 뒤 끝에 위로됨이 실로 깊었다.

1863년 1월 14일 | 哲宗14 | 癸亥 | 개었다가 바람이 조금 불다.

계부주(季父主)의 환후(患候)가 줄어들지 않고 늘어가서 연달아 약을 써도 효험이 없으니, 걱정이 된다. 황손(璜孫)이 하회로부터 돌아왔다.

1863년 1월 22일 | 哲宗14 | 癸亥 | 아침에 흐리다.

왕모(王母)의 기일이 문득 지나가니, 추모됨이 매우 간절하다. 하회 호군(護軍) 류어른이 출발하여 송가 집에 돌아갔다. 정오에 겸수(謙叟)형이 찾아와 위로가 되었으며, 밤에 늦도록 이야기하였다.

1863년 3월 21일 | 哲宗14 | 癸亥 | 맑다.

하회에 있는 친구 우(禹)가 찾아와 주어 고마웠다.