홈 > 디렉토리 분류

1799년 4월 12일 주서(注書) 류이좌(柳台佐) 전교축(傳敎軸) - 비답(批答)1 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K05+KSM-XA.1799.1100-20130502.008127500021_01_10
URL
복사		 복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-교령류-비답
내용분류: 국왕/왕실-교령-비답
작성주체 정조, 이병모
작성지역 서울특별시
작성시기 1799
형태사항 장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 안동 하회 풍산류씨 화경당 / 경상북도 안동시 풍천면 하회리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

관련자료

안내정보

1799년 4월 12일 주서(注書) 류이좌(柳台佐) 전교축(傳敎軸) - 비답(批答)1
1799년(正祖 23) 4월 12일, 좌의정 이병모의 차자에 대한 국왕의 비답이다. 이 비답은 당일 입직한 주서인 류이좌가 편철해 놓은 전교축에 포함되어 있던 것이다.
명경일

상세정보

1799년(正祖 23) 4월 12일, 左議政 李秉模의 箚子에 대한 국왕의 批答
내용 및 특징
1799년(正祖 23) 4월 12일, 左議政 李秉模의 箚子에 대한 국왕의 批答이다.
이 批答은 당일 입직한 주서인 柳台佐가 편철해 놓은 傳敎軸에 포함되어 있던 것이다.
우측에 ‘日省錄’이라는 인문의 인장이 있다. 이는 『日省錄』에 기록 대상인 자료임을 표시하는 것을 보인다. 실제 『日省錄』에는 이 일자에 左議政 李秉模의 箚子와 批答의 대략적인 내용이 기록되어 있다.
이 批答은 국왕의 傳敎에 의해 상소를 올린 李秉模에게 사관이 직접 가서 전해졌다.
좌측에 ‘議政府 假官鄭國仁’과 그 위에 동그란 표기가 되어 있는 것을 볼 수 있다. 이는 승정원에서 문서의 유관기관을 적어 놓고, 유관기관의 관리가 확인 여부를 표시하고 직함을 적어 놓은 것으로 추측된다.
명경일

이미지

원문 텍스트

1799년 4월 12일 주서(注書) 류이좌(柳台佐) 전교축(傳敎軸) - 비답(批答)1

[日省錄]
左議政李秉模箚批。
答曰。省箚具
悉卿懇。人其
人。使之日遷
善而不自知。
此乃化民成
俗之一道。
何可追提無
情之罪。以阻
來蘇之望也。
卿之引咎。殊
涉過當。卿其
安心視事。仍
傳曰。此批答遣
史官傳諭。
[•]議政府 假官鄭國仁。