1850년(철종 1) 척하(戚下) 이주영(李冑永)이 보낸 서찰에 첨보된 별지로 상대가 돌보아 주리라 믿고 그가 다스리는 지역인 서상(西上)으로 나아간다는 내용이다.

1850년(철종 1) 척하(戚下) 이주영(李冑永)이 보낸 서찰에 첨보된 별지로 상대가 돌보아 주리라 믿고 그가 다스리는 지역인 서상(西上)으로 나아간다는 내용이다. 지난번 부탁드린 일은 의향이 어떠한지 물었다. 심히 헤아려 처리하는 것이 어떠할 지 자신의 생각을 드러냈다. 늙은 자신의 이번 행차는 매우 미친 짓이지만 또 이 서상(西上)에 나아가는 것은 집을 불사르고 솥을 깨부수면서 간다고 할 수 있을 것이지만 다만 3일의 양식도 가지고 갈 것이 없어 굶주린 기색이 있으니 두려움을 다스릴 수 없지만 감히 양식을 지급할 도리를 오로지 영공을 믿으니 이는 병선(兵仙 : 韓信의 號))의 다다익선(多多益善)과 같을 것이니 이 뜻은 과연 어떠한지 물었다. 영공이 아니면 어찌 이런 말을 하겠느냐며 간곡하게 자신의 부탁을 들어 줄 것을 바랐다. 20일전에 짐을 꾸러 빈손으로 계획도 없이 수레를 재촉한다고 하였다.

이 간찰을 통해 수신인의 집안에 아들이 과거에 급제하였음을 알 수가 있다.