이별의 회포로 여전히 눈앞에 그 사람이 있는 것 같았는데, 뜻밖에 당신의 편지가 멀리서 나무꾼이 사는 마을(자신의 거처를 낮춘 표현)로 전해졌습니다. 그래서 계의(契誼)를 꾀하며 정이 깃든 물건을 부쳤는데, 그가 어떻게 집사[下史]에게 이것을 얻었습니까?