홈 > 지식플러스 > 간찰용어해설 > 상재(桑榟)

상재(桑榟)
URL
복사		 복사하기

용어 설명

고향을 뜻함. 상재는 뽕나무와 가래나무를 뜻하는데, 『시경·소아·소변(小弁)』에 “어버이가 심어 놓으신 뽕나무와 가래나무도, 반드시 공경해야 하는 법이다. 그런데 하물며 우러러 뵐 분으로는 아버지 말고 다른 사람이 없으며, 의지할 분으로는 어머니 말고 다른 사람이 없는 데야 더 말해 무엇 하겠는가.[維桑與梓 必恭敬止 靡瞻匪父 靡依匪母]”라는 말이 나온다.

예문

親朋懽迎之日。其他至親間大小喪慽荐疊。桑榟纔返。想不堪存沒之悲也。

해석

친구가 환영하는 날과 그 다른 지친 간 대소의 상척이 거듭 이르러 고향에 겨우 돌아왔으니, 아마도 살아있는 사람과 죽은 사람의 슬픔을 감당하지 못할 것 같습니다.

출처