홈 > 지식플러스 > 간찰용어해설 > 난보(爛報)

난보(爛報)
URL
복사		 복사하기

용어 설명

청나라 조정에서 관원들에게 통보하는 관보(官報)를 이른다. 똑같은 제도가 조선조에도 있었는바, 승정원(承政院)에서 처리한 사항을 매일 아침 서리(書吏)가 베껴서 소속 군사(軍士)로 하여금 조정의 관원들에게 배포하게 하였는데, 이를 조보(朝報)라고도 하였다. 또 각 군현의 경주인(京主人)들이 이를 다시 베껴서 수령에게 보내고 이를 기별(奇別)이라고 일컬었으므로, 민간에서는 난보를 기별이라고도 불렀다.

예문

爛報。八月來者。已不知去處。九月望後來者。見借隣衙。而今始推來。故玆送呈。覽完如何。

해석

난보(爛報)는 8월에 온 것은 이미 어디로 갔는지 모르고, 9월 보름 뒤에 온 것은 이웃 관아에서 빌려가 버렸습니다. 이제야 비로소 찾아왔기 때문에 이에 보내 드리니, 보시고 완벽하게 돌려주시는 것이 어떠하겠습니까?

출처