| URL 복사 |
 
|
| 날 짜 | 1852년 6월 13일 / 哲宗 3 / 壬子 |
|---|---|
| 내 용 |
忠烈書院 사림이 (臨皐書院) 院長에게 아뢰는 條目 [壬子(1852)年 6월 13일] 삼가 생각건대, 永川의 臨皐書院은 바로 우리 老先生의 고향에서 맨 먼저 창건된 서원입니다. 그런데 근래에 新儒들 중에 못된 부류가 폐단을 일으켜 전해오는 규약이 무너질 근심이 망측할 지경에 이르러서 영천에 있는 傍孫들이 분개함을 이기지 못하여 千里 먼 길에도 자세히 통고하기가 급할 만큼 진실로 예전에 없던 변괴입니다. 儒生의 좁은 소견으로는 감히 원래의 通文에 대한 回答을 멋대로 처리할 수 없었습니다. 이에 공손히 돌아올 가르침을 기다리려 하였습니다. 그런데 대저 본 서원과 臨皐書院의 관계는 한 몸과 다름이 없습니다. 그래서 전부터 일마다 주선하여 서로 밀접한 관계를 이루었습니다. 그러한즉 하물며 지금 성쇠와 관계되는 일로 남쪽의 중심이자 유학의 고장에서 모욕을 받는 것을 남의 일처럼 볼 수가 없었습니다. 먼 곳의 풍기와 습성이 畿湖지방과는 다름이 있겠으나, 명성과 기세에 보탬이 없을 수 없기에 通文에 대한 회답의 뜻을 엄한 말로 하여 본 서원에 帖文을 내주시면 통문의 회답에 딸려 보내겠습니다. 그렇게 하면 덕망이 높은 어른의 중한 한 마디 말씀이 거친 부류를 징계하여 그치게 하는 것이 될 것이며, 또한 본 서원과 같은 목소리로 서로 돕는 곳에도 빛이 날 것입니다. 또한 臨皐書院의 여러 儒生들이 바야흐로 監營에 訴狀을 올리려고 계획하고 의논하는데 한 통의 편지로 먼저 주선해주십시오. 그리고 일이 斯文과 관계되니, 덕망이 높은 어른께서 영남의 監營에 혹시라도 친분이 있으시면, 어르신의 서찰을 내리셔서 선비들의 사기를 북돋워주십시오. 이에 나쁜 습속을 엄히 바르게 하는 뜻을 감히 아룁니다. 아뢴 조목에 대한 판결문 말씀하신 내용은 삼가 잘 알았습니다. 臨皐書院에서 못된 儒生들이 요사한 짓을 하고 괴이한 일을 꾸며 서원의 규약을 무너뜨릴 지경에 이르렀기에 앞날의 근심이 어디에 이를지 알지 못하겠으며, 이 서원을 위하여 분개함을 이기지 못하겠습니다. 이른바 못된 儒生들이 하는 바를 그대로 둘 수가 없어 급히 監營에 호소를 하여 풀을 뽑고 뿌리를 제거하여 다시는 창궐하지 못하게 하려고 도모하였으니, 그만둘 수 있는 일이 아니었습니다. 다행히 이러한 뜻에 대해 臨皐書院의 통문에 답하는 것으로 보내주셔서 한목소리로 통렬히 물리치셨으니, 千里 밖에서도 서로 호응하는 것이 되어 그 두터운 바람을 이기지 못하겠습니다. 저는 근래에 어지럼증이 더하여 청탁하는 편지를 맡기지 못하였으나, 어찌 인편에 부탁할 길이 없겠습니까? 그럼 이만 줄이도록 하겠습니다. 壬子(1852)年 6월 13일 院長 洪直弼이 머리를 조아립니다. |
