저녁에 직팽(直伻)이 향회소(鄕會所)에서 연명한 편지를 가지고 왔는데, 관의 뜻으로 일어나기를 권하니, 실로 믿을만하지 못했다. 그러나 지금까지 한 번도 참석하기 어려웠다. 진실로 병 때문에 억지로 하기 어려우니 어찌 다른 피할 뜻이 있겠는가. 답답하고 괴로움이 심하였다. 족제 김중두(金重斗)의 이번 편지에도 일어나길 권하니 탄식스럽다.