홈 > 문중 자료 > 일기 > 김중휴일기(金重休日記) 2책 > 01권 > 1861년 > 12월 > 22일

김중휴일기(金重休日記) 2책 리스트로 첫 페이지 이전 페이지 다음 페이지 마지막 페이지 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K10+KSM-WM.1861.4717-20180630.000000012254
URL
복사
복사하기

상세내용

상세내용 리스트
날 짜 1861년 12월 22일 / 哲宗 12 / 辛酉
날 씨 아침부터 바람이 불고 눈이 내리다.
내 용
방복(防卜: 세금)의 일 때문에 전재춘(田在春)의 집에 만수(萬壽)를 들여보냈다. 듣기로 상주목사(尙州牧使) 홍한주(洪翰周)가 각 면(面)의 백성들이 무리를 지어 관에 들어와 고쟁(苦爭)한 일 때문에 숙정패(肅靜牌)를 걸어두고 백성들을 마구 때려 거의 죽을 지경에 이른 자가 수천인데, 다행히 죽은 자는 없었다고 하였다. 어찌 목민자(牧民者)가 차마 할 수 있는 것인가!

이미지

원문

二十二日。
自朝風雪。以防卜事。入送萬壽於田在春家。聞尙州牧洪翰周。以各面民人之作黨。入庭苦爭事。掛肅靜牌。亂打民人。幾死者千百。而幸無永斃云。此豈牧民者所可忍爲耶。