맑지만 얼음과 눈이 녹지 않아서 자연스럽게 한기가 사람에게 엄습하였다. 나는 감기가 들어서 밤낮으로 기침을 하니 견디기 어렵다. 아침에 편지를 써서 병산서원에 하인을 보내 그로 하여금 류 예안(柳禮安)이 영(營)으로 돌아오는 도중에 전하게 했다. 저녁에 사종제(四從弟) 치홍(致洪)[김치홍(金致洪)]의 답서를 받아보고서 분부대로 보낸 것을 알게 되었지만 다만 이중문(李仲文)의 패지(牌旨)는 그의 재종제 경집(景集)[김경집(金景集)]이 찾아갔다고 한다. 그 내면의 사기가 기괴할 따름이다. 벗 이택달(李宅鐽)이 세의(世誼)가 있는 집안의 자제로서 자못 곡진한 정을 표하니 가상할 만하다.