아침에 일어나 보니 사방 산이 설경이 펼쳐졌으니 심지(心志)를 맑게 씻기에 충분했다. 중당(中堂)을 산보하며 한참동안 완상하니, 왕희지가 섬계(剡溪)로 노를 저은 일과 맹호연이 파교(灞橋)에서 나귀를 탄 일이 어찌 매우 부럽겠는가? 오천(梧川) 김대용보(金大用甫) 형이 어제 저녁에 일부로 방문했는데, 십년 전의 모습이었다. 백수로 서로 대하니 슬픔과 기쁨이 알만 하다. 다만 허리띠와 대평(大坪)의 복(服)은 사과(四科) 중에 어디에 속하는지 모르겠고, 과연 옷이 마땅한지도 모르겠다. 이 형과 더불어 새벽에 일어나 대화를 나누니 적막함을 깨뜨릴 수 있었다.