오늘은 동지(冬至)이다. 이 사형(李査兄)과 함께 종일 이야기를 나누었다. 듣건대 상주(商州) 각 면의 백성들이 결환(結還)하는 일로 거의 만여 명이 동, 서, 남문 밖에 진을 치고 모였는데 그 기상이 매우 위태로우며, 또 각각 새끼줄을 가지고 이방과 세초색(歲抄色)의 집을 무너뜨렸다고 하니, 상서롭지 않은 조짐인 듯하다. 이 사형(李査兄)이 이곳까지 행차한 것 또한 칠곡(柒谷)의 읍사(邑事)로 화를 피하는 것을 면하지 못해서이다. 대저 이 세상에 편안하고 고요한 곳은 없으니 애달픈 우리 백성이 머무를 곳은 어느 곳이겠는가? 탄식을 그칠 수 없다.