봄과 여름 사이에 수령 김상현(金商鉉)이 누차 한번 보기를 청했다. 더울 때는 병이 들어 꿈적거리다가 서늘해서는 연달아 집안의 연고를 만나서 과행하지 못했다. 비로소 오늘 힘써 부에 들어갔는데 날이 이미 저물었다. 인사를 나누고 들어가 뵈었는데 도결(都結: 아전이 축낸 공전이나 군포를 메우기 위해 결세를 정액 이상 받던 일)이 불가하다고 해서 한밤중까지 시비를 따져 논하고 물러났다. 대개 그 사람의 성품이 편협하기 때문에 마음을 돌릴 수 없었다. 또한 시운과 관계된 것이니 어찌하겠는가? 지난밤 앙역노(仰役奴) 영직(英直)이 종가의 계집종을 유인하여 도주하였다. 지금 집안 일이 많은 어지러움을 당하고 그 놈이 한 일은 매우 괴로울만하다.