풍기(豊基)의 안용좌(安龍佐)는 자(字)가 해경(海卿)인데 들으니 땅을 보는 눈[地眼]이 있다고 한다. 전날에 차아(次兒)가 오천(浯川)에 갔다 왔는데, 식후에 올라 와서 서양(西洋)의 군대가 근래에 일본의 여러 섬을 깨드려 풍문에 매우 위험했다고 말했다. 갑자기 강 랑(姜郞)이 하상(河上)에서 돌아와 류경만(柳景萬)의 한양 편지를 전했다. 어제 내려 보낸 편지 중에 역시 서양이 일본(日本)을 깨뜨린 일로 한양에 크게 소란이 있었다고 했다. 관을 지키는 왜인(倭人) 모든 사람이 갔는데 진실로 이 때문일 것이다.