낮에는 농사일의 흉사를 고하고, 밤에는 혜성의 꼬리가 점점 길어졌다. 문외(門外)의 부세를 재촉하는 서리(胥吏)가 날마다 와서 감독하여, 괘상(卦象: 효상(爻象))이 매우 아름답지 않게 되니, 어찌하는가? 전해 들으니 양백(兩白: 소백산맥과 태백산맥) 사이의 여러 곳에서 재앙을 빚어냄[釀禍: 역적]이 있다고 한다. 비록 믿을 만한 지 여부를 알지 못하겠으나 근심되었는데, 마침 또 들으니 초경(初更)에 달이 갈라졌다고 한다.