아침에 한바탕 서풍이 비를 불어 당으로 들어 왔고, 바람이 불어 계단 앞의 초목이 쓰러졌다. 오후에 황해도(黃海道) 서흥부(瑞興府) 동면(東面) 마산동(馬山洞)에 거주하는 자가 윤일(允一) 이고 반남인(潘南人) 사인(士人) 박현양(朴賢陽)과 자는 중백(仲伯) 이고 경주인(慶州人)인 최석조(崔碩祚)가 관동(關東) 철원(鐵原)으로부터 남쪽으로 이사할 뜻이 있어 3월 16일에 출발하여 북협을 두루 다니다가 나에 대해 듣고 찾아 왔다. 그 행차는 아마도 북쪽의 소동에 동요가 된 듯하지만 좋은 주인의 지휘가 없는 것이 한스럽고 그 청이 매우 간절하여 힘써 대접하였다. 실제적인 담론을 이루었는데 다른 날 난감한 빌미가 되지 않겠는가!