새벽에 꿈을 꿨는데 우 아(宇兒)[김우흠(金宇欽)]가 법전(法田) 강 참판(姜參判)의 아들 교리(校理)와 더불어 집으로 돌아와서 얼굴을 보고 사돈을 맺기를 약속했다고 하였는데 마음이 매우 미안하였고 깼다. 식사를 한 후에 어린 종이 교외로 나가 수 아(守兒)[김수흠(金守欽)]의 편지를 가지고 와서 주었는데 그 편지는 바로 지난달 21일에 보낸 편지였다. 진사(進士) 이재철(李在哲)이 내려오는 편에 부친 것은 11일째에 이르러서야 비로소 전해졌다. 그 행차는 지연되지 않았을 것 같은데 어떠한 까닭으로 지체되었는지 모르겠다. 편지 중에 25일 상간에 그의 아우와 함께 길을 떠났는데 하루에 4~5십리를 간다고 했으니 날을 헤아려 보면 오늘 내일이 되어서 들어올 것이니 내일이면 즉 인마(人馬)를 보내고자 하지만 이러한 농번기를 만나 한 명의 노(奴)를 보내는 것도 매우 난감하다.