오늘 탄신일이 되었으니, 신민의 축하는 끝이 없다. 과거유생이 들어온 상황은 반촌(泮村)에서는 얼마 수용하지 못하니 답답할만하다. 저녁 식사 후에 녹문관(鹿門館)에서 집에서 온 편지를 찾아서, 등불 앞에서 읽어 보았다. 비록 이것이 철군(哲君)이 출발할 때 보내온 편지이나 다시 새로운 소식을 얻은 것과 같으니 기쁨을 알만하다. 전교에 정거(停擧)되고 정배(定配)된 소유(疏儒)를 푸는 것이 있다고 하는데, 바로 이것은 3일의 일이다.