새벽에 인마를 돌려보냈다. 나의 객관은 쾌빈루(快賓樓) 뒤 10보쯤의 서리 장(張)의 집인데, 주인이 매우 불량했다. 주인과 손님 사이에 일이 있어 잠시 풍랑이 일어나니, 속상했다. 젊은 주인이 오히려 나으니, 위로될만하다. 또 과거를 보려는 선비들이 거리에 가득하여 제대로 걷기가 힘들었다. 문내(門內)의 노인과 젊은이도 많이 도착해서 방에 수용하기가 어려우니, 고생스럽고 고생스럽다. 중심(仲深)과 성백(誠伯, 柳致明)은 이미 나보다 앞서 와 있었다. 사촌(沙村), 호상(湖上), 의인(宜仁)에서 온 사람들이 묵고 있는 객관을 방문했다.