식후에 30리를 갔다. 낮에 청간(淸澗)에서 말을 먹였다. 종일 비를 무릅쓰니 괴로웠다. 청간정(淸澗亭)을 올랐다. 이는 바닷가에 집을 세운 것뿐이었다. 해상의 가옥은 어느 것이 이 경치만 못하겠는가? 청간의 이름은 더욱 괴상할만하다. 오후에 비가 개고 바람이 불었다. 중도에 삿갓이 부서져 거의 보존하지 못했다. 간신히 간읍(杆邑)에 이르렀으니, 이날은 70리를 갔다. 간성(杆成) 경내에 맑은 못, 큰 호수, 작은 산기슭, 흰 모래사장이 많이 있었다. 또한 그 위에 정자를 지었는데, 절경이 아님이 없었으나 유독 팔경(八景) 안에 들어가지 못했으니, 이는 또한 운수가 있어서인가? 곳곳에 천연두가 크게 성하니 길 가에 막을 들고 가니 종종 벌벌 떨만하였다.