아침에 또 바람이 부니 근심스럽다. 30리를 갔다. 낮에 흥부진(興夫津)에서 말을 먹였다. 오후에 바람이 조금 불다 그쳤다. 화비령(火飛嶺)과 갈현령(葛峴嶺)을 넘었다. 그 위에는 어떤 사람이 말을 타고 거문고를 퉁기고 있었고, 어린아이가 말을 끌며 길에서 말을 하였는데 또한 한번 들을 만하였다. 화비령에 비가 있는데, 관찰사 이보혁(李普赫)이 관찰사였을 때의 비이다. 명에 이르기를, "산이 소대(召臺)와 나란히 하니, 못은 황공(黃公)과 같네."라고 하였다. 이곳은 울진(蔚珍) 지역이고, 갈령(葛嶺)은 삼척(三陟) 땅이다. 소공대(召公臺) 위에 한 개의 비가 있는데, 이는 황익성(黃翼成) 공이 영동(嶺東)에 관찰사로 있은 뒤에 고개 사람들이 그가 가고 난 뒤의 사모함이 있어 대를 쌓아 소공(召公)이라 이름 지었다. 대개 감당(甘棠)의 뜻이다. 오랜 세월로 무너지자 공의 4대손 맹헌(孟獻) 노경(魯卿)이 또 이 도에 관찰사로 부임하여 비를 세웠고, 남곤(南衮)이 비문을 지었다. 오랜 세월로 또 무너지니, 16대손 정식(廷式)이 삼척부에 부임하여 그것을 고쳐 세웠다. 지금은 거의 무너진 것은 탄식할만하다. 이날 도보로 세 네 개의 험한 고개를 넘었으니, 다리의 힘이 다 소진되었다. 소산 아랫마을에서 말을 먹이고, 주막에 갔다. 저녁에 문석진(門石津) 마을에서 묵었다. 종일 매서운 바람이 바다를 끼고, 밤에 또 파도소리가 잠자리에 솟구치니 고해(苦海)라 이를만하다. 이날 110여리를 갔다.