홈 > 문중 자료 > 일기 > 소와공죽리관중건일기(笑窩公竹裏館重建日記) > 01권 > 1860년 > 5월 > 24일

소와공죽리관중건일기(笑窩公竹裏館重建日記) 리스트로 첫 페이지 이전 페이지 다음 페이지 마지막 페이지 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K08+KSM-WM.1860.4777-20160630.063210200002
URL
복사
복사하기

상세내용

상세내용 리스트
날 짜 1860년 5월 24일 / 哲宗11 / 庚申
날 씨 맑다.
내 용
온 마을의 노소들이 모두 왔다. 노성(老成)한 사람들은 그 사역(事役)을 검사했다. 젊은 사람들은 직접 고생을 하며 사방의 담장을 연일 축성하고 개복했다. 또 후면의 석축을 쌓았고, 아이들은 대나무 뿌리를 채취하여 사방에 심었다. 전면은 백장미와 벽오동 새 가지로 하여 눈에 담아둘 좋은 경관이었다. 대저 대나무를 심은 것은 죽관(竹館)의 뜻을 표현한 것이다. 이날 마을의 성이 다른 대여섯 명이 보러왔다.

이미지

원문

二十四日。
晴。一村老少咸至。老成之人。看檢其事役。年少之人。躬親其勞苦。四面墻垣。連日築成。而以爲蓋覆。又築後面石築。而使兒少輩採取竹根。四面匝種。前面則白薔薇碧梧桐新枝。以爲眼藏之好景。蓋種以竹。表其竹館之意也。是日村人五六各姓人來見。