아침을 먹은 후에 희로(希魯)[손처약(孫處約)] 집에서 이야기했다. 최강후(崔康侯)[최흥국(崔興國)]가 약속대로 왔다. 【이전에 술을 가지고 산에 갈 약속을 했었다.】 최강후(崔康侯), 계진 숙(季進叔), 희로(希魯), 서백유(徐伯裕)[서승후(徐承後)], 이사유(李士綏)[이응기(李應祺)]는 이곳에서부터 지내(池內)로 갔다. 장차 산으로 가려고 하는데 나는 동(洞)으로 돌아가 술을 가지고 갔다. 강후, 희로는 가화(可和)[이경배(李景培)]의 집에 남아있었고 그 나머지는 먼저 가서 산 아래 시냇가에서 기다리고 있었다. 조금 있다가 모두 왔다. 밤중에 산길을 올라갔는데 중이 횃불로 가는 길을 인도했다. 높은 산에 이르러 전진하기 쉽지 않았다. 한 걸음도 떼기 어려웠는데 강후가 앞서가니 참으로 산길을 잘 걸어가는 사람이었다. 밤에 술을 마시고 함께 절구를 지었다. 【동학산(動鶴山) 암자의 일이다.】