산에 있었다. 「역전서(易傳序)」를 읽었다. 최강후(崔康侯)[최흥국(崔興國)]가 와서 이야기를 나누며 하루를 보냈다. 근자에 강후(康侯)가 아는 쉬(倅) 아무개에게 편지를 보냈다고 했다. 양산(梁山)에서 쌀을 사들였으나 운반할 여력이 없어 관미(官米)와 바꾸고자 사들인 쌀을 쉬(倅)의 집에 보내자 쉬(倅)가 노한 얼굴빛이 있는 듯했다. 나는 강후(康侯)에게 이 같은 편지는 비록 절박한 사람이라 할지라도 편지에 절대 쓰는 말이 아니라고 했으나 강후(康侯)가 묵묵하여 편지에 썼는데, 사람이 할 짓이 아니었다. 하늘이 도와 좌우 모두 그렇다고 생각하니 어찌하겠는가?