이른 아침에 배에 올랐다. 곽돈부(郭敦夫)[곽대덕(郭大德)]【대덕(大德)】, 이지화(李之華)가 술을 들과 와서 작별했는데, 어지럽게 술을 마시며 시를 짓고 작별했다. 낮에 당(堂)으로 돌아왔다. 이날은 나의 생일이다. 이탁(李濯)이 술을 따라서 올렸다. 희로(希魯)[손처약(孫處約)]와 함께 묵었다.