이날 아침 연경(硏經)의 다과 올렸다. 나는 먼저 취해 누워있었다. 선생(先生)께서 배를 타고 도해보(都諧甫)[도응유(都應兪)] 집으로 갔다. 도익경(都翼卿)[도원량(都元亮)]의 아내는 선생(先生)의 족매(族妹)이다. 달빛 아래 선사(仙査)로 들어갔다. 여헌(旅軒) 덕회(德晦)[장현광(張顯光)] 형(兄)도 오니 선생이 그가 온 것을 기뻐했다. 희로(希魯)[손처약(孫處約)]는 횡사(黌舍)의 다과를 올렸다. 낙형(樂兄)[서사원(徐思遠)]과 박군신(朴君信)[박정번(朴廷璠)]이 함께 배를 타고 취해서 왔다. 선생은 다만 술기운이 있을 뿐이고 희로에게 시켜 오로지 덕회에게만 술을 권하게 하니 덕회도 취했을 뿐이었다.