지난밤에 또 매우 바람 불고 춥더니 아침까지도 매우 추우니, 분명히 오래지 않아 서리가 내릴 징조이다. 오늘은 봉암(鳳巖) 모임이 있어서 당내(堂內)의 서너 사람을 보냈다. 부리(府吏)가 향청(鄕廳) 장무(掌務)에 관한 일로 와서 간청했지만 거절했다. 송림원(松林院) 산직(山直)이 감영에서 화속(火粟)의 법을 다시 일으켜 행하는 일에 대해 와서 아뢰기에 도서원(都書員)에게 패(牌)를 썼다. 또 정사년(丁巳年) 겨울에 쓴 완문(完文)을 보냈으니 후일의 염려가 없겠지만, 이서(吏胥)가 간활하지 않은 고을이 없으니 매우 통탄스럽다.