천전(川前) 김 형(金兄)이 식후에 돌아갔다. 조금 뒤 영직(英直)이 한양에서 비로소 돌아왔고, 그 편에 우 아(宇兒)의 편지를 받아서 병 없이 지내고 있다는 소식을 알게 되었으니, 소식이 막힌 뒤 끝에 위로됨을 헤아릴 길이 없다. 그러나 다만 괴질(恠疾)이 과연 있어서 선산(善山) 주서(注書) 홍영조(洪永祚), 이원숙(李元叔) 형이 모두 하루 만에 갑자기 사망했다고 하니, 이 점이 마음에 걸린다. 가아(家兒)가 『화음경(禍淫經)』을 베껴 보내며 말하기를 중국에서 새로 반포한 것이라고 했다. 불도(佛道)가 뒤늦게 성행할 조짐이 아닐까? 중국인 40여 명이 천여 명의 사람을 데리고 기영(箕營)과 만부(灣府)에 뗏목을 빌려 강계(江界)로 들어왔다고 하니 매우 괴의하다.