채 아(蔡兒)가 방의 한기를 입고 또 아침 전에 묽은 설사를 하였고 얼마 있다가 또 활변(活便)을 보았다. 입에 맞는 음식이 없었다. 새로 딴 외를 사서 밥을 약간 먹었다. 외(苽)가 설사에 이로운 것은 아니지만 위(胃)를 연다면 다행일 것이다. 오늘 아침 정길(丁吉)을 종두했다. 시두(時痘)가 사방에 둘러싸여 있으니 근심이 없지 않았다. 부(府)에 사는 전재춘(田在春)이 와서 묵었다.