어제 저녁에 원방(元方)이 들어와서 말하기를, 신임 전장(銓長) 홍재철(洪在喆)의 표종(表從) 서형순(徐衡淳)은 그에게 오촌숙(五寸叔)이 되는데 장차 그로 하여금 전장(銓長)에게 소개하려한다고 한다. 혹 실효가 있을 것 같으니 위로되었다. 또 중국(中國) 거지들이 서로(西路)에 가득하다고 전하였는데 류지영(柳芝榮)의 말과 서로 부합하니, 천장만 바라보며 근심할 뿐이다. 감역(監役) 류치윤(柳致潤)이 찾아왔다. 자여(自如) 이석주(李錫宙)가 밤에 술과 안주를 준비했지만 날이 추워서 참석하지 않았다. 집 하인을 매우 기다렸지만 오지 않으니, 혹시 초2, 3일에 출발하지 않은 것인가? 혹시 날이 추워서 길을 가지 못한 것인가? 마음이 몹시 의아하고 답답하다.