방(榜)을 보니 김석진(金奭鎭)이 삼상(三上)이 되었다. 곧 창녕위(昌寧尉)의 손자이고 돈녕 참봉(敦寧參奉) 도균(道均)의 아들인데 올해 나이가 18세이니 홍분방(紅粉榜)이 아니겠는가? 내주(內主)가 연례대로 성황당(城隍堂)에 가서 기도하고 돌아와서 점친 것을 말했는데, 내가 올해 신수가 대통(大通)하여 6월에 출재(出宰)할 것이고, 집 사는 것을 원한다고 하니, 또한 과거급제 이전의 창부(唱夫)가 아니겠는가? 류 침랑(柳寢郞)의 종 삼득(三得)이 저녁에 노새를 끌고 와서 출입(出入)을 청했다. 그 놈이 필시 아침에 들어왔을 것이지만 저녁에 온 것은 분명히 까닭이 있을 것이니 매우 통탄스럽다. 류 랑(寢郞)의 편지가 있기에 답장을 썼다. 밤에 반인(泮人) 홍장연(洪長淵)이 와서 말하기를 정(丁), 술(戌) 연간에 동촌(東村) 소론(少論) 오태중(吳泰重)이 창녕현감(昌寧縣監)이 되었을 당시 큰 가뭄을 만나 기도를 해도 영험이 없어서 이에 장인을 시켜 오색(五色)의 용 그림을 그려서 관아 뜰에서 삶게 했다. 잠시 뒤에 장마처럼 비가 내려 주산(主山) 화왕(火旺)의 남쪽 기슭에 산사태가 나고 교외(郊外)에서 객사(客舍)가 잠겨서 온 고을에 수재(水災)가 났는데, 고금에 없는 일이었다. 이어서 큰 흉년이 들자 백성들이 생활 할 수 없어서 서로 뿔뿔이 흩어지는 일이 허다했다. 마침 그 당시 과거급제자 추사(秋史) 김정희(金正喜)의 아우 명희(命喜)가 이 고을을 수령이 되었는데, 자신의 녹봉을 덜고 또 집안 재산을 내어 뿔뿔이 흩어진 백성들을 불러서 집을 잃은 자는 집 지을 비용을 주고 식량이 떨어진 자는 농사지을 거리를 주어 편안히 지낼 수 있게 되었으니, 고을 백성들이 지금까지 칭송한다고 한다. 예천(醴泉)의 신임 수령 유건환(兪建煥)은 전 남원부사(前南原府使) 정환(廷煥)의 아우이고, 동복(同福)에서 이직했다고 한다.