대지(大枝) 산직(山直) 익형(益亨)이 와서 묵었다. 편지를 가지고 체함(髢函)을 짊어지고 왔는데, 그 함(函)안에는 좌견비(左牽轡)가 들어 있었다. 이른 아침에 내려갔다. 한 곳에 가려고 류 침랑(柳寢郞)에게 노새를 빌렸는데, 그 노새가 재갈을 받아들이지 않고 빨리 달려서 멈추는 데에 애썼다. 반촌(泮村)의 인사를 닦아 주서(注書) 이재규(李在奎), 참봉(參奉) 장봉규(張鳳逵), 교리(校理) 류지영(柳芝榮)을 만나고, 또 주서(注書) 이유로(李有魯)를 찾아갔지만 만나지 못했다. 원방(元方) 척질(戚姪)이 이른 아침에 찾아왔다. 만조(晩朝) 후에 날씨가 봄 같으니, 매우 괴상했다. 류 교리(柳校理)에게 가서 가서(家書)를 받아보았다.