初九日。
日氣陰沴稍解。而日出時■■〔遙望〕南山。則尙有霧氣。一自恠疾之入城內。三十四日之內。未聞歌吹之■〔響〕。前宵始■〔有〕笛聲。其將爲太平兆眹耶。家鄕消息。漠若天涯。已一月三日。閱此無限勞苦之狀。渠等必念我不置。而吾亦有時起懷不平。昨暮步泮主小堂。望見禁苑紅樹。風葉瑟瑟。新月碧空。霜鴈噭噭。七旬腸弱之人。値此一月。劫灰之餘。益不禁■■〔鄕園〕之懷。今朝又修泮館人事。蓋月餘相阻也。訪姜校理晉圭。姜承旨冕圭而歸。權注書魯淵來訪而返云。俄在姜校理座上。聞三南又出繡衣。嶺南則沈履澤牲邑下去云。食後。姜校理率陪下人永祿回路。吾之毛揮項。出給永祿。使之改衣。在姜令座。聞泮人李敏永。卽法田十代主人。近貧寒無比。各自定他主去。而老姜中參判家。與其至親。如干人最後不去。年前又定主梁萬吉。今春其第三出系子鍵。登第於其館。無唱榜一分錢。姜氏留泮之人。俱勸敏永萬吉。使之求京便錢數百緡。無事應榜。■敏永萬吉。俱以捧錢事。春間隨新恩偕往。薄待太甚。不給一分。號令驅逐。敏永等。日前丐乞上來。又於昨年姜敎煥之死於京寺也。永恩丈賻百緡。爲送終之費。其子聞訃上來。不持來運喪之費。欲更徵於典洞。其族人等言。其不可貰出。馬轎運柩軍送之。及其■■〔平運〕家山也。不給運貰。貰卒無限生梗而歸云。在西門外延曙驛。有金同知者。身致萬金。無子女而夫妻俱年老。同知年七十。其妻年亦洽七而死。苦無立後之處。年前取他姓爲義養子。所謂義養。攖去千餘緡去。其義父■■自歎八字。一日聚洞中老少。設酒殽。使之醉飽後。宣言於洞中曰。吾之一生。殖貨殆萬金。而■■〔吾今〕■爲朝暮之年。若一日溘然。便一無主之物。請自今日。永納田畓家庄文記于洞中。伏願洞中僉員。矜憐我■■■■■〔情地〕。早晩身死之後。吾父母之墓。吾夫妻之塚。以田畓秋收。年■〔例〕身死日祭之。其餘定爲洞中一年用下。未知何如。僉曰諾。有一人在座中。招同知於一隅。私自勸勉曰。同知今日處事。大爲不思之甚。同知何不及今娶■■〔年少〕妻。生子生女。以吾豊饒之財。不付吾骨肉。而空然作無義之事乎。今日醉飽之場。雖曰諾諾。而明日各歸之後。必有都呑之人。又有生梗。分食之人。同知塚上一盃酒。未知果有酹之者也。吾有早寡姪女。其爲人可佳。若給我三百緡銅。■■■〔百緡〕吾爲緊急用下。二百緡遺之吾兄。爲治婚之具。同知聞而笑曰。吾年已到古稀。雖娶豈能生子也。然而君言好。可試之。遂出給三百。其人依言以二百遺其兄。其兄聞輒大怒曰。吾女之有毁節意。吾亦不知。汝何知之。而作此徑庭之事乎。且有大不可之第一件。同知年今垂死。吾女年才卄四。雖或抑而奪節。汝在叔姪之地。豈忍作此薄情之事乎。移時鬩墻聲聞於外。其姪女■不招而入曰。吾在外而略聞梗槪。父與叔不必多言。吾知吾事。吾當嫁之。卽已定日通于同知。同知娶而率去。當年生男子。又翌年生男子。又翌年生男子。俱無{虫+恙)}長成。同知年八十八。俱娶三子。其妻年四十二。方偕老富益富。以福人稱之。豈非異事耶。有人傳自上有愛宦鄭志常。號稱大監。賞賜無比。前訓將亦趨附云。英陽注谷趙兄秉薰。有父親。字舜可。以其六代祖玉川公事。閱歲洛下。備盡無限辛苦。事又不成。將以今念後還家。訪余于泮舍。其情境令人墮淚。余以待時慰顔。
日氣陰沴稍解。而日出時■■〔遙望〕南山。則尙有霧氣。一自恠疾之入城內。三十四日之內。未聞歌吹之■〔響〕。前宵始■〔有〕笛聲。其將爲太平兆眹耶。家鄕消息。漠若天涯。已一月三日。閱此無限勞苦之狀。渠等必念我不置。而吾亦有時起懷不平。昨暮步泮主小堂。望見禁苑紅樹。風葉瑟瑟。新月碧空。霜鴈噭噭。七旬腸弱之人。値此一月。劫灰之餘。益不禁■■〔鄕園〕之懷。今朝又修泮館人事。蓋月餘相阻也。訪姜校理晉圭。姜承旨冕圭而歸。權注書魯淵來訪而返云。俄在姜校理座上。聞三南又出繡衣。嶺南則沈履澤牲邑下去云。食後。姜校理率陪下人永祿回路。吾之毛揮項。出給永祿。使之改衣。在姜令座。聞泮人李敏永。卽法田十代主人。近貧寒無比。各自定他主去。而老姜中參判家。與其至親。如干人最後不去。年前又定主梁萬吉。今春其第三出系子鍵。登第於其館。無唱榜一分錢。姜氏留泮之人。俱勸敏永萬吉。使之求京便錢數百緡。無事應榜。■敏永萬吉。俱以捧錢事。春間隨新恩偕往。薄待太甚。不給一分。號令驅逐。敏永等。日前丐乞上來。又於昨年姜敎煥之死於京寺也。永恩丈賻百緡。爲送終之費。其子聞訃上來。不持來運喪之費。欲更徵於典洞。其族人等言。其不可貰出。馬轎運柩軍送之。及其■■〔平運〕家山也。不給運貰。貰卒無限生梗而歸云。在西門外延曙驛。有金同知者。身致萬金。無子女而夫妻俱年老。同知年七十。其妻年亦洽七而死。苦無立後之處。年前取他姓爲義養子。所謂義養。攖去千餘緡去。其義父■■自歎八字。一日聚洞中老少。設酒殽。使之醉飽後。宣言於洞中曰。吾之一生。殖貨殆萬金。而■■〔吾今〕■爲朝暮之年。若一日溘然。便一無主之物。請自今日。永納田畓家庄文記于洞中。伏願洞中僉員。矜憐我■■■■■〔情地〕。早晩身死之後。吾父母之墓。吾夫妻之塚。以田畓秋收。年■〔例〕身死日祭之。其餘定爲洞中一年用下。未知何如。僉曰諾。有一人在座中。招同知於一隅。私自勸勉曰。同知今日處事。大爲不思之甚。同知何不及今娶■■〔年少〕妻。生子生女。以吾豊饒之財。不付吾骨肉。而空然作無義之事乎。今日醉飽之場。雖曰諾諾。而明日各歸之後。必有都呑之人。又有生梗。分食之人。同知塚上一盃酒。未知果有酹之者也。吾有早寡姪女。其爲人可佳。若給我三百緡銅。■■■〔百緡〕吾爲緊急用下。二百緡遺之吾兄。爲治婚之具。同知聞而笑曰。吾年已到古稀。雖娶豈能生子也。然而君言好。可試之。遂出給三百。其人依言以二百遺其兄。其兄聞輒大怒曰。吾女之有毁節意。吾亦不知。汝何知之。而作此徑庭之事乎。且有大不可之第一件。同知年今垂死。吾女年才卄四。雖或抑而奪節。汝在叔姪之地。豈忍作此薄情之事乎。移時鬩墻聲聞於外。其姪女■不招而入曰。吾在外而略聞梗槪。父與叔不必多言。吾知吾事。吾當嫁之。卽已定日通于同知。同知娶而率去。當年生男子。又翌年生男子。又翌年生男子。俱無{虫+恙)}長成。同知年八十八。俱娶三子。其妻年四十二。方偕老富益富。以福人稱之。豈非異事耶。有人傳自上有愛宦鄭志常。號稱大監。賞賜無比。前訓將亦趨附云。英陽注谷趙兄秉薰。有父親。字舜可。以其六代祖玉川公事。閱歲洛下。備盡無限辛苦。事又不成。將以今念後還家。訪余于泮舍。其情境令人墮淚。余以待時慰顔。