이른 아침 창문을 열어 보니 안개 같기도 하고 아닌 것 같기도 한 것이 성내(城內)에 가득 퍼져 남산(南山) 잠두봉(蠶頭峰)의 형체가 희미했다. 곧바로 창을 닫고 적막히 앉았다. 할 일 없는 것이 괴로워 책을 펴서 열람하고자 했지만 창밖이 어두워 글자 모양도 알아보기 힘들었다. 결국 책을 덮고 베개에 기대 누웠다. 어제 밤에는 이리 저리 뒤척이며 잠을 못자서 정신과 기운이 편안하지 못했다. 그리고 장차 내일 아침에 습의(習儀)가 있어서 일찍 공조(工曹)로 나가지 않을 수 없는데, 여러 도구들이 갖추어지지 않은 것은 고사하고 등창이 터진 말에 발 하나 걸치기도 매우 어려운 지경이니 여러모로 근심된다. 얼마 뒤에 영직(英直) 놈이 장동(長洞)에서 관복(冠服)을 빌려 왔으니 조금 마음이 놓인다.