뱃속이 편치 못한 것 때문에 아침식사를 하지 못했다. 아침 늦게 서빙고진(西氷庫津)에 도착했다. 난여(鑾輿)가 어제 산릉(山陵)에 행행(行幸)했다가 오늘 사시(巳時)에 행궁(行宮)으로 환어(還禦)한 것 때문에 의물(儀物)을 구경하러 온 잡인들이 진두(津頭)에 가득하여 간신히 먼저 강을 건넜다. 낮에 남문(南門) 밖에 도착했다. 합천(陜川) 승호(陞戶) 김지홍(金智弘)의 집에서 말을 먹이고, 성으로 들어가니 반주(泮主)는 여름 상간에 집을 팔고 다만 몇 칸의 움막에 거주하고 있었다. 부득이하게 승선(承宣) 류재가(柳載可) 척(戚)의 집에 방문하여 그와 함께 묵었다. 그의 집에 또 좌랑(佐郞) 이석주(李錫宙)도 있었다. 또 매우 사람들이 많아 복잡하여 하루도 기거할 수 없을 지경이고 잘 만한 곳도 없었다. 어느 밤에 차아(次兒)를 보겠는가?