오천(浯川) 저상(紵商) 최덕주(崔德周)가 모시 파는 일을 그만두는 일로 찾아왔다. 또한 모시 파는 앞 점포의 박가(朴哥)가 바다로부터 돌아와 책 종이 1축(軸)과 어물(魚物)을 전해왔다. 또 말하기를 "동도(東道)의 가을보리가 이삭을 맺어 삼춘(三春)에 부황에 든 백성들이 궁핍함을 면하고 밥그릇을 들었다고 하니 참으로 다행이다. 손척(孫陟) 놈이 한양에서 돌아와 가질(家姪)의 편지를 받아보았다.