영천(榮川) 구호서원(龜湖書院) 묘지기가 와평(瓦坪) 송 생원(宋生員)이 투패(投牌)한 일로 패지(牌旨)를 가지고 왔다. 대개 춘향(春享) 때 천임(薦任)을 놓고 병산서원(屛山書院)과 호계서원(虎溪書院)이 서로 밀고 당겼기 때문이다. 화계(花溪) 족조(族祖)가 공연히 나를 도임(道任)으로 천거했다. 맡기 어려운 처지라 잠시 어떻게 해야 좋을지 몰랐다. 일이 조상의 서원과 이어지니 가볍게 볼 수 없었다. 사임하고 의리를 지키기로 하였으므로 나도 묘지기에게 패지를 붙여, 그로 하여금 전임(前任)에게 돌려 아뢰고 제음(題音)을 받아 오도록 했다. 수 아(守兒)[김수흠(金守欽)]들로 하여금 감을 접붙이는데 때 마침 비가 그쳤다.