홈 > 문중 자료 > 일기 > 하와일록(河窩日錄) > 01권 > 1800년 > 7월 > 27일

하와일록(河窩日錄) 리스트로 첫 페이지 이전 페이지 다음 페이지 마지막 페이지 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K06+KSM-WM.1796.4717-20140630.008110200066
URL
복사
복사하기

상세내용

상세내용 리스트
날 짜 1800년 7월 27일 / 正祖24 / 庚申
내 용
의흥(義興) 생원(生員) 김상룡(金相龍)이 문안 와서 말하기를 "주상께서 공명정대하고 영리합니다. 경기 감사가 황저포(黃苧布)와 관대(冠帶)를 입고 숙배(肅拜)를 하였는데 임금이 자세히 살펴보고 말하기를 ‘경기 감사 또한 대신(大臣)이다.’라 하니 경기 감사가 어찌 할 바를 몰랐다고 합니다. 곧 말하기를 ‘대신(大臣)이 국상 초에 어찌 색을 물들인 옷을 입고 배알할 수 있는가?’라 하고 전조(銓曹)에 령을 내려 그를 파직시켰습니다."라고 하였다. 또 말하기를 "열한 살의 어린 주상께서 이와 같으시니 훌륭하고 훌륭하십니다."라고 하였다.

이미지

원문

二十七日。
義興金生員【相龍】來問因曰。上公明英決。京監以黃苧布冠帶肅拜。上熟視曰。京監亦大臣也。京監惶恐不知所出。乃曰。夫以大臣國喪初。忍以華服入謁乎。其令銓曹罷出。且曰。以十一歲幼主能如是。壯㢤壯㢤。