주부 장(主簿丈)이 관의 순제를 짓도록 명하였다.【참마를 벗겨 맹명(孟明)에게 주다.】저녁에 곧바로 글을 고평하였는데 ‘삼중(三中)’이었다. "나를 시관(試官)으로 삼으면 높게는 삼중(三中)이 될 수 있고, 낮게는 삼하(三下)가 될 수 있다."고 하였다. 여러 어른들이 모두 나에게 글을 써서 보내라고 권했으나, 나는 객지 생활의 어려움 때문에 곧바로 사양했다. 진사(進士) 김희설(金熙卨) 장(丈)이 손으로 내 옷에 검은 먹이 묻은 부분을 가리키며 "자네는 응당 옷소매를 더럽혀서는 안 되는데 지금 더럽힌 것은 어째서인가?"라고 하자, 내가 "이는 바로 옆 사람이 더럽혔습니다. 그러나 옆 사람이 더럽히려고 더럽힌 것은 아닙니다. 김희열(金熙說) 장(丈)이 "자네는 언제 돌림병을 앓았느냐?" 대답하기를 "기유년(1789)입니다."라고 했다. 김희열(金熙說) 장(丈)이 "5살 때 돌림병을 앓았는데, 이 지경에 이르렀다면, 대저 중경(重經)에 걸린 것이나, 잘 얽어졌구나."라고 하였다. 주부 장(主簿丈)이 "너는 잘 먹느냐?"라고 하여, 내가 "잘 먹습니다."라고 하였다. 주부 장이 "내가 자네 얼굴이 매우 창백한 것을 보니, 아마 잘 먹지 못하는 듯한데, 그렇다니 본래 그런 것이구나."라고 하였다.