홈 > 문중 자료 > 일기 > 김정섭일록(金鼎燮日錄) > 01권 > 1920년 > 12월 > 30일

김정섭일록(金鼎燮日錄) 리스트로 첫 페이지 이전 페이지 다음 페이지 마지막 페이지 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K03+KSM-WM.1920.4717-20110630.006310200068
URL
복사
복사하기

상세내용

상세내용 리스트
날 짜 1920년 12월 30일 / 庚申
제 목 홀로 해를 보내다.
날 씨 맑고 따뜻하다.
내 용
이 해는 이미 다했는데도 올해의 액회가 따라 쫓아가서 군계는 돌아오지 않고 멀리 있는 아우는 오래도록 만리 중화에 막혀서 두 번 겨울과 여름을 겪었다. 나 홀로 앉아 형제를 그리워하는데, 두 곳에 있는 아우의 회포도 오히려 똑같이 괴로울 것이니 병든 마음이 미칠 것 같다. 무료하게 세월을 보내며 다만 신년의 태평한 운수를 기원하다.

이미지

원문

晦日【辛丑】
晴溫。此歲已盡。今年厄會從以逐去。而郡季未還。遠弟久阻萬里中華。二經寒暑。獨坐看雲。兩地情懐。猶一般勞苦矣。病心欲狂。無聊度歲。只祝新年之泰運。