오늘 생일을 맞아 육아(蓼莪)의 슬픔이 더욱 배가 되었지만 당내와 마을사람 수 십 여명이 와 모여서 기뻐하고 즐거워하였다. 원근의 형제 그리는 회포가 더욱 서글픔을 금할 수 없으니 어찌하겠는가? 오후에 천둥소리가 나니 동남쪽에 빗발이 치는 것 같다. 첫 가을날에 매우 두려울 만하지만 여기에는 도리어 비가 내리지 않으니 이것이 다행스럽지 않은가?