비가 오니 매우 늦은 못에 이제야 두루 흡족하다 할만하다. 신문을 보니 음력으로 이달 6일에 도쿄[東京]에서 또 지진이 났는데, 자고 있던 사람들의 사인(死因)을 기면병(嗜眠病)때문이라고 하였으나, 죽은 자가 이미 수천 명이었다. 조선 땅에는 영일(迎日)로 넘어온 듯하고, 경성(京城) 또한 지진이 있었다고 한다.