닭 우는 새벽부터 비가 오기 시작하여 낮까지 쏟아지니 이번 비는 전답의 목마름을 해소하는데 흡족했다. 그리고 올벼의 경우는 풍년이 들 것이지만 늦벼의 경우는 흉년 들 것이라 판단이 되었다. 우리 집의 맥답 과반이 춘추 간에 모두 흉작인 것은 하늘의 뜻이 실로 그렇게 한 것이니 어찌하고 어찌할까? 군계(郡季)가 어제 저녁에 돌아왔는데, 그 편에 듣기에 입석(立石)의 윤원(胤元)종이 사기 공갈죄로 잡혀 들어간 지는 수개월 되었고 재판소로 넘어온 지 이미 수십 일이 되었는데, 무사하기는 어려울 것 같다. 표숙(表叔) 령은 현재 군에 머물고 계신데 나이 드신 이 어른을 생각하니 염려 드림을 이길 수 없었다.
암정(岩亭) 노인회에 가서 시 두 수를 읊고 회포 풀며 놀다가 그 곳에서 묵었다. 비온 뒤에 바람이 서늘하니 혹독한 무더위를 상쾌히 씻어주었다."