오늘은 양력으로 해가 다하는 날이다. 주재소에서 소략하게 새해 문안 인사가 있었는데, 그들이 돌아갈 때 쇠고기〔黃肉〕와 황감(黃柑)을 보낸 것이 있었으니 감사했다. 벽동(碧潼) 족인 상훈(相焄)이 떠났는데, 또 내년 봄에 만날 기약을 남겨두었다. 그의 편으로 파주(坡州) 진섭(晋燮)씨에게 편지를 써서 답했다. 하회(河回)에 사람을 보내 강헌(江軒) 척조(戚祖)께 답장을 올렸고, 또 응관(應貫)에게 편지를 부쳤다. 종일 좌재(坐齋)했다. 구담(九潭) 위원조(委員祖)께서 계남댁(溪南宅)의 안석제(安石祭)를 지내는 곳에서부터 밤늦게 와서 묵었으니 제사에 참석하기 위해서이다.