왜별기군(倭別技軍)이 동대문 안에서 처녀를 잡아 가려던 일로 포졸들과 다투다가 별기군에 사상자가 생긴 사건이 생겼다. 이후 별기군이 일제히 포청으로 몰려가서 포졸 몇 명을 죽이고 포청까지 부수었으며, 포장(捕將) 한규직(韓奎直)이 붙잡혀 구금되는 지경에 이르렀다고 했으니 세상의 변란이라고 할 수 있을 것이다. 군졸들의 변란이 이러한 무법한 지경에 이르렀으니, 만약 그들의 비위에 맞지 않는다면 윗사람을 범하는 짓이라도 서슴지 않을 것 같다. 세상의 도가 날로 위태해져만 가는 것을 보며 분수에 맞지는 않으나 근심이 들었다.