이른 아침에 가마꾼 차돌(次乭)이 달아나는데 잡을 수가 없었다. 나는 말을 타고 정언은 걸었다. 또 마부 우상(又尙)을 부중(府中)으로 보냈다. 점심을 먹고 함평(咸平) 증산(甑山)을 향하여 출발하였다. 종친을 방문하기 위해서였다. 20여리를 가서 사납촌(士納村)에 이르러 계곡의 입구로 방향을 돌려 들어갔다. 다시 동쪽으로 한 고개를 넘어 벼랑을 따라 풀을 헤치면서 동남쪽으로 갔다. 골짜기 입구에 도착하니 시냇가에 허물어져 가는 가게[店]하나가 있어 막걸리를 사서 갈증을 달랬다. 구불구불한 길을 따라 십 여리를 가니 지명이 자양(紫陽)이었는데, 회암(晦菴 : 주희의 호)의 사우(祠宇)가 우뚝 서 있었다. 사모하는 마음이 절로 이는데다가 사람은 피곤하고 말은 힘이 빠진 상태라, 마침내 죄 지은 몸임을 잊고 사우에 들어갔다. 정언이 강당에 앉아 쉬는데, 갑자기 어떤 파락호(破落戶) 부랑자 놈의 자식이 쳐들어와서 무단히 욕을 보이다가 마침내 기색을 떠보고 떠나갔다. 저물녘에 증산서원(甑山書院)에 당도하였다. 서원은 바로 영중추공(領中樞公 : 운보云寶)의 둘째아들인 좌명공(左命公 : 덕생(德生)을 모셔놓은 곳이다. 밤에 종친인 춘오(春五 : 채해采海, 갑자생)와 치도(致道 : 상현相炫, 갑술생)가 찾아왔다. 이들과 함께 집안의 계통과 근원을 따지고 이야기하였는데, 정의가 넉넉하고 정성스러웠으니 참으로 백대를 이어온 친함은 없어질 수가 없는 것이다. 이들은 나와 같이 상산 김씨 22대 손이었다. 밤이 깊어서야 잤다.