새벽에 머리를 빗고 『주역』을 외웠다. 『감정록』을 정리하였다. 저녁 이후에 화재 옹이 새 달력 한 권을 보내왔다. 서울에서 인편이 왔을 것이라 생각이 들어 바로 가서 소식을 물었더니 다음과 같이 말하였다. 지난달에 함흥에서도 민란이 일어나 도백이 먼저 세 사람을 참수하고 나중에 임금에게 보고하였으며, 또 잡아 가둔 사람이 70여 명이며, 조정에서는 이삼현(李參鉉)을 안핵사(按覈使)로 뽑아 보냈다고 한다. 시 한 수를 읊고 술을 한 잔 마시기를 밤이 깊도록 하였다. 5언절구․7언절구․5언율시․7언율시 각 1수씩을 얻었다.

얼음 같이 말끔한 매화 섣달을 맞이하고
술 취한 버드나무 모진 추위를 녹이네
화재 영감 가슴 바다에는
글의 파도가 끝없이 출렁이네

주인은 풍당(馮唐)이 늙었음을 아까워하였고
사신 간 사람은 범숙(范叔)이 추운 것을 불쌍히 여겼지
텅 빈 천지를 배회하며 길게 휘파람 부니
외로운 배는 큰 바다로 들어가지 못하네

자라 등에는 세 산이 떠 있는데
초연히 그 위에 누워 있노라
푸른 대는 비파 소리를 내고
흰 눈은 신선 사는 집을 짓네

술기운은 가슴을 기르고
시의 향기 얼굴을 빛나게 하네
풍류로 보내는 바다 속 집에서는
시 한수 읊으니 술 한 잔이 돌아오네

위수 가의 노인이 서쪽으로 왔을 땐 생각이 있어
여든의 고령에도 마음을 임금과 뜻이 통하였네
짝지어 고향으로 돌아갈 땐 청춘 시절이더니
장사들의 슬픈 노래 백발이이라네
까닭 없이 미쳤다가 마구 술을 마시고
강개함을 이기지 못해 스스로 시를 짓네
바라노니 그대여 늦었다고 근심말고
더욱 힘써서 넓은 마음으로 단련하시길
닭이 울어서야 돌아와 잤다.